Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Со всех языков на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Немецкий

(von Regenfällen)

Толкование Перевод

1 Ergiebigkeit

f; nur Sg.

1. von Farbe etc.: yield

2. von Quelle etc.: productiveness; eines Bodens: fertility; hohe: richness

3. eines Geschäfts: lucrativeness, returns Pl. (+ Gen from)

4. fig. eines Gesprächs: usefulness; eines Themas: richness, interest, stimulus value

* * *

die Ergiebigkeit

productiveness

* * *
Er|gie|big|keit
f -, no pl (lit, fig)
productiveness, productivity; (von Geschäft) profitability; (von Regenfällen) abundance; (= Fruchtbarkeit) fertility; (= Sparsamkeit im Verbrauch) economy
die Ergíébigkeit der Goldmine — the high yield of the gold mine

die erhöhte Ergíébigkeit dieses Waschmittels — the washing powder's new economical or economy formula

* * *

Er·gie·big·keit

<->

f kein pl (Sparsamkeit im Verbrauch) economicalness

dank neuer Inhaltsstoffe konnte die \Ergiebigkeit unseres Shampoos weiter gesteigert werden thanks to new ingredients our shampoo goes even further

* * *

die; Ergiebigkeit: s. ergiebig: richness; productivity; fertility

* * *

Ergiebigkeit f; nur sg

1. von Farbe etc: yield

2. von Quelle etc: productiveness; eines Bodens: fertility; hohe: richness

3. eines Geschäfts: lucrativeness, returns pl (+gen from)

4. fig eines Gesprächs: usefulness; eines Themas: richness, interest, stimulus value

* * *

die; Ergiebigkeit: s. ergiebig: richness; productivity; fertility

* * *

f.

fertility n.

productiveness n.

prolificacy n.

prolificness n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch > Ergiebigkeit
2 torrent

noun

1) reißender Bach; (stream having steep course) Sturzbach, der

mountain torrent — reißender Gebirgsbach

a torrent of rain — ein Regenguss

the rain came down in torrents — es regnete in Strömen

2) (fig.): (violent flow) Flut, die; Schwall, der

* * *
['torənt]
noun

(a rushing stream: The rain fell in torrents; She attacked him with a torrent of abuse.) der Sturzbach

- academic.ru/75716/torrential">torrential

* * *

tor·rent

[ˈtɒr^ənt, AM ˈtɔ:r-]

n

1. (large amount of water) Sturzbach m

\torrents [of rain] sintflutartige Regenfälle

to come down [or fall] in \torrents in Strömen gießen, wie aus Kübeln schütten fam

2. (large amount) Strom m fig

to let out a \torrent of tears einen Schwall Tränen vergießen

to come in \torrents in Massen kommen

* * *
['tɒrənt]
n
(= river) reißender Strom; (fig, of lava) Strom m; (of words, insults) Sturzbach m, Schwall m, Flut f
the rain came down in torrents — der Regen kam in wahren Sturzbächen herunter

a torrent of abuse — ein Schwall m von Beschimpfungen

* * *

torrent [ˈtɒrənt; US auch ˈtɑ-] s

1. reißender Strom, besonders Wild-, Sturzbach m

2. (Lava) Strom m

3. torrents of rain sintflutartige Regenfälle;

the rain fell in torrents es goss in Strömen

4. GEOL

a) Torrent m (Flussoberlauf)

b) Torrente m (nur nach Regenfällen Wasser führender Bachlauf)

5. fig Schwall m, Flut f (von Fragen etc):

torrent of abuse Schimpfkanonade f umg

* * *

noun

1) reißender Bach; (stream having steep course) Sturzbach, der

mountain torrent — reißender Gebirgsbach

a torrent of rain — ein Regenguss

the rain came down in torrents — es regnete in Strömen

2) (fig.): (violent flow) Flut, die; Schwall, der

* * *

n.

Sturzbach m.

Sturzflut f.

English-german dictionary > torrent
3 flaw

noun

(imperfection) Makel, der; (in plan, argument) Fehler, der; (in goods) Mangel, der

* * *
[flo:]
noun

(a fault; something which makes something not perfect: a flaw in the material.) der Fehler

- academic.ru/87092/flawed">flawed
- flawless
* * *

flaw

[flɔ:, AM flɑ:]

I. n

1. (fault) Fehler m, Mangel m; MECH, TECH of machine Defekt m, [Fabrikations]fehler m; in casting Gussblase f, Lunker m fachspr

beauty without \flaw makellose Schönheit

\flaw in material Materialfehler m

the \flaws of [or in] a plan/an argument die Schwachstellen eines Plans/in einer Argumentation

to have a \flaw in one's character einen Charakterfehler haben

2. (break) in china, glass Sprung m; in floor, wall Riss m, Spalt m; in pipe Bruch m

3. LAW of a contract, will Formfehler m

II. vt

▪ to \flaw sth etw beeinträchtigen; brick, material etw brüchig [o rissig] machen; body, face etw verunstalten [o entstellen]

our holiday was \flawed by heavy rains unser Urlaub wurde von schweren Regenfällen getrübt

* * *
[flɔː]
1. n (lit)
Fehler m; (fig also) Mangel m; (in sb's character also) Mangel m, Defekt m; (JUR, in contract etc) (Form)fehler m
2. vt

her argument was flawed by lack of evidence — ihr Argument wurde durch Mangel an Beweisen entkräftet

her beauty was not flawed by the slightest imperfection — ihre Schönheit wurde durch keinen Mangel getrübt

* * *

flaw¹ [flɔː]

A s

1. Fehler m:

a) Mangel m, Makel m

b) WIRTSCH, TECH fehlerhafte Stelle, Defekt m (auch fig), Fabrikationsfehler m

2. Sprung m, Riss m, Bruch m

3. Blase f, Wolke f (im Edelstein)

4. JUR

a) Formfehler m

b) Fehler m im Recht

5. fig schwacher Punkt, Mangel m

B v/t

1. brüchig oder rissig machen, brechen

2. Fehler aufzeigen in (dat):

his argumentation could not be flawed in seiner Argumentation war kein Fehler zu finden

3. verunstalten, entstellen:

the scar flawed her face

C v/i brüchig oder rissig werden, brechen

flaw² [flɔː] s Bö f, Windstoß m

* * *

noun

(imperfection) Makel, der; (in plan, argument) Fehler, der; (in goods) Mangel, der

* * *

n.

Fehler - m.

Fehlerstelle -n f.

fehlerhafte Stelle f.

English-german dictionary > flaw
4 flaw

[flɔ:, Am flɑ:] n

1) ( fault) Fehler m, Mangel m mech, tech; of machine Defekt m, [Fabrikations]fehler m; in casting Gussblase f, Lunker m fachspr;

beauty without \flaw makellose Schönheit;

\flaw in material Materialfehler m;

the \flaws of [or in] a plan/ an argument die Schwachstellen fpl eines Plans/in einer Argumentation;

to have a \flaw in one's character einen Charakterfehler haben

2) ( break) in china, glass Sprung m; in floor, wall Riss m, Spalt m; in pipe Bruch m

3) law of a contract, will Formfehler m vt

to \flaw sth etw beeinträchtigen; brick, material etw brüchig [o rissig] machen; body, face etw verunstalten [o entstellen];

our holiday was \flawed by heavy rains unser Urlaub wurde von schweren Regenfällen getrübt

English-German students dictionary > flaw

См. также в других словарях:

Expedition von Burke und Wills — Robert O’Hara Burke William John Wills (1860) … Deutsch Wikipedia
Katastrophe von Tschernobyl — Reaktor Nr. 4 in Tschernobyl im September 2006 Lage des Kraftwerk … Deutsch Wikipedia
Katastrophe von Tschornobyl — Reaktor Nr. 4 in Tschernobyl im September 2006 Lage des Kraftwerks in der Nähe von Prypjat Die Katastrophe von Tschernobyl (auch: Super GA … Deutsch Wikipedia
Liste von Gebäuden in Pompeji — Die folgende Tabelle führt die Namen bekannter Gebäude in Pompeji auf. Spalte 1 enthält den in der wissenschaftlichen Literatur meist verwendeten italienischen Namen (Casa di/dei usw. ist bei der alphabetischen Einordnung übergangen), Spalte 2… … Deutsch Wikipedia
Galveston Hurrikan von 1900 — Kategorie 4 Hurrikan (SSHS) Zugweg des Hurrikans Entstehen … Deutsch Wikipedia
Geschichte von Hadeln und Wursten — Der altsächsische Gau Haduloha (der Name wird meist als „Kampfwald“ gedeutet, wobei es sich aber vielleicht nur um eine Volksetymologie handelt[1]) umfasste das Gebiet zwischen der Mündung der Elbe im Norden und der Nordsee im Westen (nördlich… … Deutsch Wikipedia
Geschichte von Kals am Großglockner — Die österreichische Gemeinde Kals am Großglockner gehörte jahrhundertelang zum Herzogtum Kärnten bzw. zum Reich der Görzer. Erst 1500 kam sie durch Vererbung an das Land Tirol. Geprägt wurde das Gebiet von der Landwirtschaft und den Kalser Bauern … Deutsch Wikipedia
Schlacht von Cowpens — Battle of Cowpens (Ölgemälde von William Ranney, 1845) Die Schlacht von Cowpens (Cowpen: engl. Kuhweide oder Rinderpferch) fand während des amerikanischen Unabhängigkeitskrieges am 1. Januar 1781 bei Cowpens in South Carolina nahe der Grenze … Deutsch Wikipedia
Schlacht von Rschew — Teil von: Ostfront, Zweiter Weltkrieg … Deutsch Wikipedia
Belagerung von Paris (885-886) — Die Belagerung von Paris durch dänische Wikinger begann am 25. November 885 und wurde im Oktober 886 abgebrochen, nachdem sich der fränkische Kaiser Karl III. zu Tributzahlungen bereit erklärt hatte. Inhaltsverzeichnis 1 Hintergrund 2 Verlauf 2.1 … Deutsch Wikipedia
Belagerung von Paris (885–886) — Die Belagerung von Paris durch dänische Wikinger begann am 25. November 885 und wurde im Oktober 886 abgebrochen, nachdem sich der fränkische Kaiser Karl III. zu Tributzahlungen bereit erklärt hatte. Inhaltsverzeichnis 1 Hintergrund 2 Verlauf … Deutsch Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

(von Regenfällen)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

(von Regenfällen)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: